Halebî Sağîr Tercümesi

حلبي صغير

Osmanlı fukahasından İbrahim el-Halebî'nin (rahimehullâh), Sedîdüddîn el-Kâşgarî'nin (rahimehullâh)Münyetü'l-Musallîadındaki kitabı üzerine yazdığıGunyetü'l-Mütemellîisimli şerhin muhtasarı mahiyetinde olan eser, İsmailağa Fetva Kurulu'nda bulunan hocaefendiler tarafından tercüme edilerek talebelerin istifadesine sunulmuştur.

Kitabın Arapça yeni dizgisinin de eklendiği çalışma, kırık ve toplu mana olarak titiz bir şekilde tercüme edilmiş, okuyucunun kolaylıkla anlayabilmesi için sade bir dilde hazırlanmıştır.

Osmanlı döneminde uzun süre medreselerde ders kitabı olarak okutulmuş olan ve tahâret ve namaz konularını ayrıntılı bir şekilde işleyen eser, bu konuları Hanefî fıkhına göre öğrenmek isteyenler için benzersiz bir kaynak niteliğindedir.